唐突

拼音táng tū 假名【だしぬけに】

日语翻译

〈書〉
（1）粗暴である.荒々しい.

• 出言唐突／乱暴なことを言う.
• 唐突的行为／粗暴な行為.

（2）（軽率な言行で）失礼になる.

• 唐突古人／古人に対して無礼である.
• 刻画无盐 W以唐突西施 X／無塩（醜女の名）をほめたたえて西施（美女の名）に対する失礼をあえてする.

出し抜けに

分词翻译

突（tū）的日语翻译：

[GB]4527[電碼]4499
（1）突き進む.
（2）突然である.にわかである.
（3）突き出る.周りよりも高くなる.
（4）（旧時の）煙突.
突き当たる;高く突き出る
突然に;出し抜けに